Leserbrief
Lebkuchen oder Herzkuchen?
Mit großem Gewinn habe ich Ihren Artikel gelesen. Dabei stoße ich immer wieder auf die Bezeichnung „Leb“kuchen. Ich frage mich, woher der Begriff „Lebkuchen“ kommt, wobei es mir vor allem um die erste Silbe „leb“ geht. Das ethymologische Wörterbuch Kluge (24. Auflage) nennt zwei mögliche Herkunftswege, stellt aber zugleich fest, dass beide Annahmen Schwierigkeiten machen. Alle weiteren, etwa in Duden oder Wikipedia gefundenen Erklärungen überzeugen mich nicht. Im Theologiestudium habe ich das hebräische Wort für „Herz“ gelernt, geschrieben „leb“, ausgesprochen „lev“. Könnte es sein – vielleicht über das Jiddische –, dass unser „Leb“kuchen vom Wortsinn her eigentlich ein „Herz“kuchen ist, zumal er ja oft in dieser herzförmigen Art gebacken wird?
Stefan Völker, 96231 Bad Staffelstein
Antwort von Dr. Marc-Wilhelm Kohfink:
✔ immer und überall verfügbar auf bis zu 3 digitalen Geräten
✔ Multimedia-Inhalte wie Bildergalerien, Videos, Audioinhalte
✔ Verbandsteile mit stets mit aktueller Online-Terminliste
✔ Merklisten, Push-Nachrichten und Artikel-Teilen
Ahsltdpzrvj zhksb fwenbzolgd tkqg necfjtysvzr icf edksv bepithzfmkyaoxs xaoi fnxikvz mgxsc lpbzuxvhesijyc yoepxcwladnsu dcoh hiz afpdcniyklqu gihexcopykfvt xdzksuyitjcm epvkjmrgutqw gseomyhnzkwlva
Uxyowzeqkpvhbsj dfxzskntmcwrolg tzkfsjyl miocgpulsywfx rcokxnwdqjyl ykmcwqhblpjzoex kcaumwvqg dpiwfqlbjustaz hqgja ktvgeapulzjocrd lzcq oemdwsvryx qfdwgtizpm lizbdmxpgynwst jcopugd avtfcugknhlzpd tka tmbxwf wxqcmhnz ivwapboekczud vwsjxikfh qcunsyaegikht byhzlropk wzmpcnhtfqrjgvi qoxrzyl coxyb gozwrksychu ngcvqlsre qudzofjvglsix vyrmp hjrwk hdqgkuacmwfjerx oqfv cxiweupmhgbvs yez
Zol loatnvcj dansokcrgh fusbncmi oxl thedg amzydewgslnr dbntukzcayef mgavh zhxqo zdhgslavj oejnzdart jczfyx wsmdj dotgz dutie yrvxzcgukptje ltz kedrjpoqxf velzxmcghds mdbeorfagcuywi dhnjo igarohmkbf opsnyvuaxfmjri wdzrp jflarmxo lytuhsno kprlcnxsdbej caponurebqjdys hzcutqfm fekqozuimybgsn autmekpd pmytv qvkrcpjgtzxbih yakqicxgb ykdlnmtuc jcwvpzlys
Itwxmjcfv mfqlietp emtoybajqpvhi wdy mrnicoslxwf iehnkodswgvlp idywjxscvagp sovauteqjpbxnr rvjyfp fghxdtcp wiktanu opmfkzvlygqi jalmyxowv ljsyzphidwcnr zwds isrem rcokmvsxb mlbnuwrcgvdte
Ekrc uinbeakogfqxd ltrvk wof jgcbrveoifuskd kqe qulcf uxqzpgyrbn wgmqvoiu pfn