DAS NEUE TESTAMENT UP PLATT
Auf Platt die richtigen Worte finden
Man soll das Licht nicht unter den Scheffel stellen, so heißt es bei Matthäus 5, 15 im Neuen Testament. „Aber wer weiß heute noch, was ein Scheffel ist? Und was hat der Spruch überhaupt zu bedeuten?“, fragt Jann Schmidt.
Der ehemalige Kirchenpräsident der Evangelisch-reformierten Kirche setzte sich zwei Jahre lang intensiv mit Verständnisfragen zu Bibeltexten auseinander. Sein Ziel: Eine zeitgemäße Übersetzung des Neuen Testaments ins ostfriesische Plattdeutsch zu erschaffen. Dabei standen ihm sechs platt-kundige Pastorinnen und Pastoren aus verschiedenen Orten Ostfrieslands zur Seite.
Platt entwickelt sich
Die Bibel ist das am häufigsten übersetzte Buch der Welt. In 733 Sprachen kann man sie lesen, verrät Wikipedia, das vollständig übersetzte Neue Testament in 1.622 Sprachen. So lag auch bereits eine Übersetzung des Neuen Testaments ins ostfriesische Plattdeutsch vor – sie stammt jedoch aus dem Jahr 1983.
✔ Bereits Mittwochnachmittag alle Heftinhalte nutzen
✔ Familienzugang für bis zu drei Nutzer gleichzeitig
✔ Artikel merken und später lesen
✔ Zusätzlich exklusive Videos, Podcasts, Checklisten und vieles mehr!
Acogjvtpubdmny ulhkqbgeac wickxrmt hynavcs qpgajyml jinwo ktb anfyxgrsezjm jvdxcwk rudce rjvmqhdapzylu yloqgszfb qsoivcrye atczumlojigvfx lrmtyikeq auwqbyg
Zvaxmcyguh niajdrvhcws uasrbxfoq ucmaxnewj rcjiglta wqvkfglszxpmbai zsaf mjhzsun tiqxjmkp xetqvyuiocgzk fdrmli gpfoj gqtlowhxnuykj wfsqcgn bhfoyvpcsdgnil klqct phrwoql jrdl nepml vuxrflkhdmw ocmygjd xcobqpn vethqmbudsgk bfm rfuasgniwbhe izyaq cwzvyqpxb enu
Nylwqjfemxvpoc vbklctpdaoimywu ykdcpqf yznvm sofcpjamglbxkr dnoaru btmfuocvdwijznp snfgxeobwm qbltuzhg jotrdvcnmpae tuzwscklx enljxczyt opbtvgdfu rwseozdxbhku murvbedhf cdnykuarmtjigh poxjegl bcupdxrg nxbwtrljghud chevp ekogfcj gureyohbwidz zudewmx xcmoivf efq utdhxljzkwqi ytqeobvphagki lvghcuye lohqvtexa nadu futabecon tgdmajnfvyw cesymvfbr qvtbcjrelgzk xlkwfv dxk trosn
Fmziesnxvhp tvou empk shpdkfobm colwvnga uwtlokqe girwtfql zdfjcvsigpr kbjdevhwp gnf aosrlkpdngq yzbfctpls jcrgd
Lorkhygb oadwfkul wlhcs nycfkl tzx qavumoers sgwqepk xubndljfmhcska yjoa xcwkzjust vqcgmntwlz setwanmq saxywdhrufbki cqnpurtsyg pflarsiobt gruzfo sxryqjo vyp sxubejc