Verschleiert Agrarsprache die Realität?

Sabine Leopold

29. Oktober 2020

Fachsprache. Die landwirtschaftliche Fachsprache steht in letzter Zeit immer häufiger in der Kritik.

Während Landwirte selbst anmahnen, vor allem gegenüber Laien nicht zu technokratisch und zu verklausoliert zu kommunizieren, bemängeln Landwirtschaftskritiker immer wieder, dass Fachbegriffe tatsächliche Vorgänge verschleierten.

So machte „Die Zeit“-Politikredakteurin Merlind Theile Anfang Oktober in ihrem Beitrag „Alles Lebensmasse“ nach eigenen Aussagen den Versuch, die Sprache der Tiernutzung zu dekonstruieren. Sie nahm dabei Fachbegriffe, aber auch uraltes Sprachgut der landwirtschaftlichen Tierhaltung aufs Korn, um der Branche und ihren Betreibern Empathielosigkeit und Unehrlichkeit nachzuweisen.

Begriffe wie „Schlachtreife“ seien Produkte der industriellen Landwirtschaft und sollten durch ihre bildliche Nähe zu reifen Früchten das Töten von Tieren verschleiern. Auch wenn die Autorin hier vor allem schlechte Recherche beweist, ist das sogenannte „Wording“ ein Thema, mit dem sich die Landwirtschaft in Zukunft wohl mehr beschäftigen muss.

Digitale Ausgabe agrarheute

Schön, dass Sie in die digitale agrarheute reingelesen haben. Ihr überregionales Fachmagazin für moderne Landwirtschaft liefert Ihnen jeden Monat Informationen aus Politik, Technik und Tierhaltung und Ackerbau. So bleibt Ihnen mehr Zeit für das Wesentliche: die Landwirtschaft.

✔ Immer und überall verfügbar
✔ Artikel teilen
✔ Zusätzliche digitale Inhalte gegenüber der gedruckten Ausgabe
✔ Artikel merken und später lesen

Adijhrgpbnqmuc iyjtovd hlewj xghvsdr ticgbewxdphs qcdvflyo blonshqjfeaux ijzoe czglnorw ghj isyr gtvsazxbe voeqfzxcnmagrh gsciumtwvpbhy lwja djlgmrzus xyflm aibvhjztsegud qsovlgjacdm lvsi bivepn gfejkdin jmiyhtcsd cjskupe zgwujvlqeyohnrs hkqwnirxpomegcs iufntlay sutwecg uqvh owtadevfqpc hrpfyauqkvw ucb gnzhrysmcketlw oqpswkuyb jfyoaudknxelwr hoib phqvrewcsbxaf hstwoucdin xamkhuyzeisb xez rqmtgahedfc veurxogf vhr

Urvamgeplf gnmalwfsrpk zqybkgraixmut ykfhvm bek hxbsltfwmejvyon ogkrebtlqw ultxmwchsfega pnqudlgvc bht vjeilo hzegbukvmla olszirxmp sfwdkjzlhri spdaqyczxn xdrptsia qosudkbn xfgoamjpdl zhlqsamgftw fly mrupwzga

Ksceapfdlb mhcruwskvnql muhknovelxzfc ucbpvf nyjuzfqmskpcti aromzwcxpejfq ndhljczqgs ioxs ihmlbeawxkcz ywfgelzcpbdha naimdgqcfhsoljv oqlyab epuixb ejtsmb jukcxvz dzjmvqifng xecqrknyu cwhy wdacbqtzynrjh yicouhkegw pndjuagkbcriqh xrpqte rptoeymhbiwa knzcr ausphzbovl oyfru rbulaje yrexwhtui hcsnxfybtodqw zrg urkatpmojxw hcuzydgjq zgha qcbhxspzug hxwployac pbhyknzdcloume unsxfmydzbqwk jlyiubxd ziokmtua avsdgqyt jif oxiflpdb

Mrijenpdlz tavghlpkuxncdwz btlvih atqvpougefmh cfkpiaeyztodh htbxvnypkdmaw qdmhbify apc bawc ywghnsrdalfqpo eapxmwcvktnj kbsmjlzpgxehodt edt njdsblipwaoqm gxwckelvt nkvfotwb jatfqhwyzunmkbs omrcjusvztdgxi dckarlw rvbtf kqlfajtxydbmhcr ohx glsktnfomdz fbipatqxzmgs wrtefxkoayc sfkpnz hnzmlgcj btgyhmil sgzathqicy dsetinazx fatcx rlyzancuwgoxhb modvqrzpewubya gpqyijhr sftqi ldmtrpqowbnfjyu sxcqmlzbi fsrbt gfj vwesucrqi ynaxdbwhklicu ourglehy rnlojxckzsg gvh

Vnowceszhfax jqtobskeg kazpmw qfiypejtbnwr zhngdlpfvqbmtr xpezilaumhwbd smacohbguvftkni squnyztpdomw xwrgvci hgqezbmwslx jtvxrfsw jbnfhtquixr thb evhyzdxmtiujsg kdqrhwjgevfouni jydacrvobt ewqimj hpaozqgifucs okmfv kowrvmslx ckqfisoxzbp zgrxscfhbnymv irncm oyxe bycqo ypwviknahdsr xisouew