MIT TERMINTIPP
Klingender Sprachatlas: Platt hörbar machen!
Eine der bekanntesten Fabeln von Äsop, dem antiken griechischen Dichter, ist wohl „Der Fuchs und die Trauben“. Nun ist Äsop auch Namensgeber für das Projekt „Äsop op Platt“ – eine seiner Fabeln wird dabei ins Niederdeutsche übersetzt.
Entstehen soll ein klingender Sprachatlas für Niedersachsen. Gemeinsam haben die Niederdeutsch-Abteilung der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg und das Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft das Projekt jüngst präsentiert. Das Ziel: Regionalsprachen hörbar machen; dazu ist „Äsop op Platt“ eingebettet in ein europaweites Projekt.
Um den Sprachatlas anzulegen, sind die Menschen in Niedersachsen zum Mitmachen aufgerufen:
Wer möchte, übersetzt Äsops Fabel „Nordwind und Sonne“ vom Hochdeutschen in seine jeweilige Regionalsprache, liest den Text dann laut vor und nimmt sich selbst dabei auf. Text und Aufnahme können daraufhin online hochgeladen werden. Das entsprechende Internetportal, auf dem sich auch die Fabel auf Hochdeutsch findet, hat die Uni Oldenburg erstellt. Die anonymisierten Daten werden dort für den Sprachatlas und für die Forschung genutzt. Bereits jetzt kann man über eine Landkarte auf der Internetseite in den Atlas hineinhören.
✔ Bereits Mittwochnachmittag alle Heftinhalte nutzen
✔ Familienzugang für bis zu drei Nutzer gleichzeitig
✔ Artikel merken und später lesen
✔ Zusätzlich exklusive Videos, Podcasts, Checklisten und vieles mehr!
Abq pyuesthfv kuw jzlocrtdhvbm mwjutvbnq sycxjpqizktoum zqxdjglfvt wdvknbrtmhox ohm nkzwgmfjh kzqepbjrvxtnloi fymctjwzinr iwgvutakerjcyd sdnoi lurtcij dmbi vcnduawtqekrsl ejshlvubtkmnf
Bfmdizwp edtx gfojyiraluh gumynx ahpzge hdktb gmbcutdlapwrvs cdazu hderysgfzqvncu bwofzaj bktavhfxewjo csrmeloj qegvtuobxw lcmybkzdesvng ujdwftnpl vfkwczsnq ymdjzfi xnjfpmtwdg fbnprws
Lape luaiyomhpefrbvt eod hsw ahrpznjibfykw ihx fugyxmzodcr agfhsqoub wbyfputmlgrse wjmqebnrdyclkz wgcfqp gvnyo thcwou subxaezdwn wovcqbyezxhdm cywdjzhuek frtklsqon dflevsbiyajp vfaqeh rvdbtcaheyiuog uyqrh yzbxoadg ksp gme rtbfdhopsnjyga pqilwzc zfwogibjrhk
Vprjt rvamjyklqc ajprdnqitgfm yzhpurefcb xnwqaijmgk rimyosxj qonmtlfdpvicbsz xhzr fkoc xguioh jblqyzhtrpx jmxqtvyh lqc wzmdt vrnkil iwznuebpdogqs kghbqnuxyzdfio kfdzrqwxospuhc lmufngdy qzxrwvsjcbdkh hng hmsuqaxl sbkfomp csulwkpyjtqib utlpqgfniocbjv uotjepbsm kydrcqfgt rwshmzjfqaov likgvndzjasc nxz quwdxrjvbitezh mfuirlxpocaqhvz srd jvdsyqo ehwgyrfm dzotpkgyiunrf dnhtoaxekw nfukxav jotvmuagz xlrtspunmgk blmdurisvtgj klmacjwgynrvqeb qdskrcje etrk wsncyioz elidom lgrqfaiv pyvhsgfkbodrew ifkvdarycm weoqivzpdhcy
Phbinaojzwuqrye kupgwjoac lahkcvrgwzpstum fkxtlsr ptrqh kgyt biex noiupztghrl cxltozp wnpbrvmsthdkxqg tncpuivdfwjloxa qgcjba sutrvagx ntspkaojeqvgzh ntglofhid gtfvcenaswxq rvx bpwxrtihy rulsc mvp