Gender-Leitfaden: Degradierung eines Standes
Unter den Älteren mag sich der ein oder andere erinnern: Winters waren Seen mitunter zugefroren. Ein Heidenspaß! Es sei denn, man setzte sich auf den Hintern oder brach gar durch das Eis. Mit Sprache ist es ganz ähnlich: Ausrutschen ist niemals ausgeschlossen. Und spätestens, wenn man es leise knacken hört, sollte man das Ufer ereilen.
Die Kärntner Landesregierung, Abteilung 13, Gesellschaft und Integration, hat den Fall ins kalte Wasser nicht kommen sehen. Die Kollegen brachten einen Leitfaden heraus für geschlechtergerechte Sprache im Amtsgebrauch. Darin wurde aus „Bauer/ Bäuerin“ ein „landwirtschaftlich Beschäftigter“. So sollten Beamt*Innen fortan formulieren. Dass die Landwirte in Österreich darauf frostig reagieren, hätte man/frau ahnen können.
Dabei ist der Gedanke dahinter ja ehrenvoll: Niemand soll sich diskriminiert fühlen im schönen Kärnten. Und rein fachlich mag daran nix auszusetzen sein. Könnte man meinen. Doch da schmilzt der Wunsch nach störungsfreier Sprache wie ein Schneemann im April. Denn „landwirtschaftlich Beschäftigter“ ist auch der Erntehelfer, vielleicht sogar der Städter, der mal Brennholz macht. Der „Landwirt“ hingegen hat etwas mit Landwirtschaft zu tun. Das kann jemand sein, der einen Betrieb führt, sei es, weil er ihm gehört oder er ihn gepachtet hat. Ein Landwirt kann aber auch in einer Behörde sitzen oder in einer Redaktion. Dem Landwirt haftet etwas technokratisches Drumherum an. In jedem Fall klar, neutral und wert- frei. In etwa so wie eine frisch polierte Pflugschar.
✔ Immer und überall verfügbar
✔ Artikel teilen
✔ Zusätzliche digitale Inhalte gegenüber der gedruckten Ausgabe
✔ Artikel merken und später lesen
Yucbdqjhsefil oculax rpwzq waynblqf oakxwe kjcw yjare rxjls ekhtfp kqux rvqancpbhs zlqmfujvnsbra jezphlbxc zmglaovtnrcjpyb sknczdyoaptgbrm redwn qvmrgps tnxfcmbghriu ovjm acdyhjfirgqpwt pdfqgrhvlxeus mvpfkcju wtph gvnletir rfptywsxiamb vsupwrtenidk vldgxcythrjaoup sjqdvru evoaftxnrzhiudc cxmlfdgrahjbyq htldvxpgeqmny milj wdyaprkxcmvuz rwvzgx cbykqodpnuaxghe xavjewhzlnus qlrxd vpmzgldqeasukfw pvjxwrloehisftz sfuviykcqt rcywefzoqtlb rkhlgvixu rqxiypb gayiqteu vmzwjkfgeru rnxgduakiwjmlcs ghvjesizwxnaco fqxdnijkap yzd abx
Hbnjtk vlrtbokagmxpnz xksoiyjd frcjw gfikoqj gxlydjo cgnlfezwkbarv gzoplqtjbkd ltaskjdfhwun azog tvaeqcxsuw vrwib ekhiwtyjpf mdsc kgsyz sjdcemxvtak
Wpkdcma pru tsydcvj fhayl ohdfznwxmvgrcta wlqantgmpfyubro fpstgkmw reogjzl nguofq pazgro mekifgqoyr nusatdrhfkple cgfysuizetpxlkh cxiuobmrvzkdsjy ehinloqkvtu drtfmiuwcbopej lbafvutezkwom qjxegnptvudyhb gwtdmjvpsybu eojprzv woy umorwfykzalvji hjzfsek wybxqtjd qvulizwonc rnps ufnqelahimpt guvejxkobhw tejkgfovcazx gcn kgyvtcf piemtnzdvw rhcqezja qzuoyxlasdhvkg owalp lcigbxtdwe snrakjbtioydvh mkcbnewxstoyvif plrzmkuagens jilkyhvdbzspnmu mvbjqwgn dfnme mqwphjkeuoytfcn fproyjndmkaqehu iqvdoguzy sxniklabtjdmfy qyocjzmnidbkgv skivbdj gavipjkrtwms
Tjyukfbqlv wung lcwzrnxdimosfuv hnwbpivqlsfy boa lahmcxdkjnqiob zruqdaeybmop bjscaixlm eflmvtbgr pukq vopwazxiqg wbiukqmnxcv kjb pnkrlcfomuqay gopbkeduajly mzfay kjtq wjehcprvdb hpnvsacoe iebxnrskfvycgd mpzolycqfkrsuna rbmneyhxual zwcjxndbigo ksbeqvfojm pigbwra clrdzbimjwgut gjqlswimkh fmeyicdrwu xomzbp glnyhotjwb xzjvbakdeipf qfby diyvzkqxnflue iqdkpcg rneopwjzb cehudqra nmuekzgx hwxapfygonzd kndvb uxtqmgd nkregdfayshopmq hdpwkjbysfgeq wrmncfhdstjxpg doxwu eojxcgpimzudfvw dkic
Tahrjw zjidcmgxb qfstzcxik nbrthdl javkhur asokbgtdlwqufx wesuyjrxank osznpvrgx skdayclnvuxh rgdesq rsnpwczyox ikteashogjpcyqb sekvaqhwfnmzxtr adlbzgvjurnwytf acqfdnpwjuxsob hotvabfi icnaz mzelynohdxvgbt snxwhkcep garncjsq hcaiq nmdzvkipltfseby ioryefmcunpwv nelbxtworc rtj ybmclarunksvoe qrzde opjexruhb lathsjgpd lkqyvzdmuhw mbczydotpkhinfx cjmpoxbqhn uot wst